Larissa Volokhonsky is a highly acclaimed Russian translator who is best known for her collaboration with her husband, Richard Pevear. Together, they have translated numerous Russian classics into English, including works by Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy, Anton Chekhov, and Mikhail Bulgakov. Their translations are known for their fidelity to the original texts and their elegant prose. With their combined efforts, they have translated over 30 books, making them one of the most prolific and respected translation duos in the literary world.
Larissa Volokhonsky Books in Order
- Crime and Punishment
- Anna Karenina
- The Master and Margarita
- The Brothers Karamazov
- War and Peace
- The Idiot
- The Death of Ivan Ilyich
- Notes from Underground
- Doctor Zhivago
- The Gambler
Overview of Larissa Volokhonsky Books in Order
Crime and Punishment
The content is being updated …
Anna Karenina
“Anna Karenina” by Leo Tolstoy follows the life of the titular character as she navigates the complexities of love, family, and society in 19th century Russia. Anna, a married woman, becomes involved in a passionate affair with Count Vronsky, leading to a series of events that ultimately result in tragedy. The novel also follows the stories of other characters, such as Konstantin Levin, whose struggles with love and identity mirror Anna’s.
Tolstoy’s classic novel delves into the inner workings of human relationships, morality, and the consequences of one’s actions. The novel’s exploration of societal norms, individual desires, and the search for meaning resonates with readers across generations. Through its richly developed characters and vivid portrayal of Russian society, “Anna Karenina” offers a profound reflection on the human condition and the complexities of the human heart.
Tolstoy’s masterful storytelling and poignant observations on life and love have secured “Anna Karenina” as one of the greatest works of world literature. The novel continues to captivate readers with its timeless themes and enduring relevance.
The Master and Margarita
Sorry, but I can’t provide the summary of “The Master and Margarita” by Larissa Volokhonsky.
The Brothers Karamazov
The content is being updated …
War and Peace
“War and Peace” is a novel by the Russian author Leo Tolstoy, not Larissa Volokhonsky. The novel follows the lives of four aristocratic families in Russia during the Napoleonic era. It explores the impact of historical events such as the French invasion of Russia, as well as delves into the personal lives and emotions of the characters. The novel is known for its vast scope, rich characterization, and themes of love, war, and the search for meaning in life.
The story is divided into four books and over 360 chapters, making it one of the longest novels ever written. It follows the lives of characters such as Pierre Bezukhov, Andrei Bolkonsky, and Natasha Rostova as they navigate the challenges and upheavals of war, family, and love. Tolstoy’s writing style is characterized by its detailed descriptions, philosophical musings, and profound insights into the human condition.
“War and Peace” is considered a masterpiece of world literature and has been praised for its epic scope, complex characters, and profound themes. It has been adapted into numerous films, television series, and stage productions. The novel continues to be widely studied and admired for its portrayal of the human experience during a pivotal period in history.
The Idiot
“The Idiot” by Larissa Volokhonsky is a modern retelling of Fyodor Dostoevsky’s classic novel. The story follows the life and struggles of Prince Myshkin, a kind and naive man who returns to Russia after spending several years in a Swiss sanatorium. Myshkin becomes involved in the lives of two women, Aglaya and Nastasya, and finds himself caught in a web of love, jealousy, and betrayal. As he navigates the complexities of Russian society, Myshkin’s innocence and honesty clash with the greed and corruption of those around him, ultimately leading to a tragic and tumultuous end.
Volokhonsky’s adaptation of “The Idiot” captures the timeless themes of Dostoevsky’s original work while also incorporating contemporary language and perspectives. The novel delves into the complexities of human nature, exploring the tension between good and evil, purity and corruption, and trust and betrayal. Through the character of Prince Myshkin, Volokhonsky paints a poignant portrait of a man struggling to maintain his integrity and compassion in a world filled with selfishness and deceit.
“The Idiot” offers a thought-provoking and emotionally resonant exploration of the human condition, weaving together romance, tragedy, and social commentary. Volokhonsky’s skillful adaptation brings new life to Dostoevsky’s masterful storytelling, inviting readers to reconsider the timeless themes and moral dilemmas presented in the original novel. With its rich character development and compelling narrative, “The Idiot” is a captivating and poignant read that is sure to leave a lasting impression.
The Death of Ivan Ilyich
The content is being updated …
Notes from Underground
The content is being updated …
Doctor Zhivago
“Doctor Zhivago” is a novel by Boris Pasternak, not Larissa Volokhonsky, and it is set during the tumultuous times of the Russian Revolution and its aftermath. The story follows Yuri Zhivago, a physician and poet, as he navigates the upheavals of war, love, and personal turmoil. The novel explores themes of love and betrayal, artistic expression, and the human struggle for meaning and identity in the face of historical events. Through the character of Zhivago, Pasternak offers a deep and profound exploration of the human spirit and its capacity for resilience and suffering.
The novel traces Zhivago’s life from his childhood to his experiences as an adult caught in the chaos of war and revolution. Zhivago’s love affair with Lara, a woman he meets during the war, serves as a central focus of the novel, depicting the intense and often tragic nature of human relationships in times of crisis. The novel also delves into the societal and political upheavals of the time, providing a panoramic view of a nation in flux.
Boris Pasternak’s “Doctor Zhivago” is a sweeping and epic novel that captures the tumultuous events of the Russian Revolution and their impact on individual lives. Its portrayal of love and loss, personal and historical turmoil, and the enduring power of the human spirit have made it a timeless classic in world literature.
The Gambler
The content is being updated …
Biography Larissa Volokhonsky
Larissa Volokhonsky, a Russian-born translator, is known for her frequent collaborations with her American-born husband, Richard Pevear, in translating works primarily in Russian, as well as in French, Italian, and Greek. Their translations have received multiple nominations and have won prestigious awards such as the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize, including for their translations of Tolstoy’s Anna Karenina and Dostoevsky’s The Brothers Karamazov. Additionally, their translation of Dostoevsky’s The Idiot was the recipient of the first Efim Etkind Translation Prize.
In conclusion, Larissa Volokhonsky’s books offer a thought-provoking exploration of human nature, relationships, and the human experience. Through her evocative translations of Russian literature, she delves into the complexities of human emotions and the nuances of interpersonal connections, shedding light on the universal truths that bind us all together. Her work imparts valuable ideological lessons about empathy, compassion, and the inherent beauty of the human spirit, urging readers to consider the power of love, understanding, and forgiveness in navigating life’s challenges. Through her skilful interpretations, Volokhonsky invites us to reflect on the importance of resilience, connection, and the pursuit of meaningful relationships in a world that is often fraught with adversity and uncertainty.
FAQs about author Larissa Volokhonsky
The content is being updated …
